Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Screw Locks - Hood Appliance
Schraubverriegelungen - Haube Gerät
Overview of Locks
Übersicht der Verriegelungsarten
Slide Lock
Gleitverriegelung
FVS... Locking screws
FVS... Verriegelungsschrauben
The slide lock series F-GV... is ideal for use with hoods as well as
for the mounting of appliances. The lock consists of a slide lo-
cking frame, different locking elements and two corresponding
locking posts from the F-SGV1/ series. Locking in place occurs
by sliding the locking frame.
Die Gleitverriegelungsbaureihe F-GV... eignet sich sowohl für die
Hauben- als auch für die Gerätemontage. Die Verriegelung be-
steht aus dem Gleitverriegelungsrahmen, verschiedenen Befesti-
gungselementen und zwei Gegenschrauben der
Baureihe F-SGV1/5. Die Verriegelung erfolgt durch
Verschieben des Gleitverriegelungsrahmens.
FRS... Knurled thumb screws
FRS... Rändelschrauben
Slide lock F-GV- is installed on the front
panel. The corresponding lock post is
mounted on the metal hood
FMK.
Die Gleitverriegelung F-
GV-3 ist an der Frontplatte
angeschraubt. Die passende Ge-
genschraube F-SGV-1/5 ist an der Metallhaube FMK3
montiert.
FRSK...Knurled thumb
screws with plastic head
FRSK... Rändelschrauben
mit Kunststoffkappe
Slide lock F-GV--H is installed on metal
hood FMK-K189. The corresponding
lock post is mounted on the ap-
pliance.
Die Gleitverriegelung F-GV-
3-H ist an der Metallhaube
FMK3-K189 montiert. Die Gegen-
schraube F-SGV-1/5 ist am Gerät montiert.
Spring Lock
Federbügelverriegelung
Spring lock F104-1 is mounted on the front panel and the cor-
responding D-Sub connector. Lockplate F1044-1 is screwed on
the metal hood FMK.
Der Federbügel F1045-1 ist an der Frontplatte bzw. am Gegen-
steckverbinder montiert. An der Metallhaube FMK3 ist die Ver-
schlussplatte F1044-1 angeschraubt.
fctgroup.com I 41
Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Latch Lock
Rastverriegelung
Overview of Locks
Übersicht der Verriegelungsarten
Options for Cable to Cable Connections
Möglichkeiten für fliegende Verbindungen
Cable to cable connection of two D-Sub con-
nectors with FMK and FMH hoods by using
locking screws, threaded block inserts and female
screw locks F-GSCH1/.
Fliegende Verbindung von zwei D-Sub Steck-
verbindern mit FMK bzw. FMH Hauben mittels
Verriegelungsschrauben, Gewindeeinlegeklötzchen
FEK1/5 und Sechskantbolzen F-GSCH1/5.
The latch lock can be inserted without a tool. It consists of two
latch inserts F-GK1/, two locking screws FSGK1/ and both lo-
cking springs FFB1/. With the use of a locking screw, the lo-
cking insert is mounted to the shell of the mating connector.
The locking springs are fixed to the hood. This type of locking
system is suitable for hoods in the FPHGR, FKH, FPHF and
FPHRS- and 4 series.
Die Rastverriegelung kann ohne Werkzeug eingesetzt werden.
Sie besteht aus jeweils zwei Rastklötzchen F-GK1/5, zwei Befes-
tigungsschrauben FSGK1/5 und den beiden Rastbügeln FFB1/5.
Mittels einer Befestigungs- schraube wird das Rastklötzchen an
das Gehäuse des Gegensteckverbinders montiert. Der Rastbügel
wird an der Haube angebracht. Diese Verriegelungsart ist nur
bei den Haubenbaureihen FPHGR, FKH, FPHF und FPHRS-3 und
4 einsetzbar.
Cable to cable connection of two D-Sub
connectors with FMK or FMH1 hoods byusing
locking hook FRH1/ and latch screw.
Fliegende Verbindung von zwei D-Sub
Steckverbindern mit FMK bzw. FMH1
Hauben mittels Rasthaken FRH1/5
und Rastschraube.
Locking Hook
Rasthaken-
verriegelung
Cable to cable connection of two D-Sub connectors
with FMK hoods by using locking screws and female
standoff nuts F10.
Fliegende Verbindung von zwei D-Sub Steckverbin-
dern mit FMK Hauben mittels Verriegelungsschrau-
ben und Distanzstücken F1066.
The locking hook illustrates a new generation of locking system.
It combines the advantages of an inexpensive secure locking
mechanism with simple assembly and an excellent ergonomical
design.
This locking system is particularly suited for use with difficult to
reach connectors, where the use of a screwdriver or similar tool
are not possible. The assembly of a locking hook occurs with a
closed hood, so that quick and easy modification of a suitable
hood is possible. This type of locking system is suitable for
hoods in the FMK, FMK...G, FKH and FMH series.
Die Rasthakenverriegelung stellt die neue Generation in der Ver-
riegelungstechnik dar. Sie verbindet die Vorteile der kostengüns-
tigen sicheren Schließmechanik mit der einfachen Montage und
dem gelungenen, ergonomischen Design.
Diese Verriegelungsart eignet sich vor allem an schlecht zugäng-
lichen D-Sub Steckverbindern, bei denen kein Schraubendreher
oder ähnliches Werkzeug eingesetzt werden kann. Die Rastha-
kenmontage erfolgt bei geschlossener Haube, dadurch ist eine
einfache und schnelle Nachrüstung der dafür geeigneten Hau-
ben möglich. Diese Verriegelungsart ist nur bei den Haubenbau-
reihen FMK, FMK...G, FKH und FMH einsetzbar.
Cable to cable connection of two waterproof
D-Sub connectors with FMH hoods by using
locking screws, threaded spacers, washers and
front seal.
Fliegende Verbindung von zwei wasserdichten
D-Sub Steckverbindern mit FWH Hauben mittels
Verriegelungsschrauben, Abstandsbolzen, Unter-
legscheiben und Frontdichtung.
4 I connecting is our business
Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Slide Lock Systems and Locking Hook
Connection in Comparison
Overview of Locks
Übersicht der Verriegelungsarten
Gleitverschluss-Systeme und
Rasthakenverriegelung im Vergleich
The new locking hook connection, as an alternative to slide lo-
cking, facilitates the use of this type of locking device even with
our metal hoods. This swiftly released connector locking device
is thus ideal for applications in areas which require EMI / EMC
secure mating. The advantage: The simplest of mounting, as the
locking hook can be snapped in place within a few seconds
once hood assembly has been completed.
In order to replace a slide lock with a locking hook connection,
the locking screws mounted on the connector (e.g. FSGV1/ or
FSGV1/-K140) must be replaced by snap-in locking screws
FM091S4 (4-40 UNC) or FM09S4 (M).
Die neue Rasthakenverbindung als Alternative zur Gleitverriege-
lung ermöglicht den Einsatz dieser Verbindungsart auch bei un-
seren Metallhauben. Damit ist diese schnell zu lösende
Steckerverriegelung auch in Bereichen einsetzbar, die eine EMV-
gesicherte Verbindung verlangen. Vorteil: Einfachste Montage,
da die Rasthakenverriegelung nach der Haubenmontage nur in
wenigen Sekunden aufgerastet werden kann.
Um die Gleitverriegelung durch die Rasthakenverriegelung erset-
zen zu können, müssen nur die Gegenschrauben (z. B. FSGV1/5
bzw. FSGV1/5-K140) durch die Rastschrauben F62M091S245
(4-40 UNC) bzw. F62M096S245 (M3) ersetzt werden.
Metal hood FMK with two locking hooks FRH1/. The two
latch locks F-GK1/ are fixed by two rear side mounted locking
screws FSGK1/ on the front panel. They act as opposite locking
elements. The maximum front panel thickness is
, mm (0.098").
Metallhaube FMK3 mit zwei Rasthaken FRH1/5. Die auf der
Frontplatte mit zwei Befestigungsschrauben FSGK1/5 rückseitig
fixierten Rastklötzchen F-GK1/5 dienen als Einrastelemente. Die
maximale Frontplattenstärke beträgt 2,5 mm.
Metal hood FMK with two locking hooks. The two latch
screws, e. g. FM091S4 are mounted on the front panel.
They act as opposite locking elements. The maximum front
panel thickness is ,0 mm (0.”).
Metallhaube FMK3 mit zwei Rasthaken FRH1/5. Die auf der
Frontplatte montierten Rastschrauben, z. B. F62M091S245, die-
nen als Einrastelemente. Die maximale Frontplattenstärke be-
trägt 6,0 mm.
fctgroup.com I 4
Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Screw Locks (Hood-Appliance) FVS
Screw Locks
Schraubverriegelungen
Schraubverriegelungen (Haube-Gerät) FVS
Locking Screw FVS 1/5...
Verriegelungsschraube FVS 1/5...
Advantages and Special Features
The locking screw FVS1/... is used to screw the hood to the
mating connector. It is available as both a cross slit screw and as
a slotted head screw. The standard thread is 4-40 UNC, howe-
ver we also supply with other threads such as M or M,.
Material
I
Steel, nickel-plated
I
Brass, nickel-plated
I
Other materials on request.
Vorteile und Merkmale im Überblick
Die Verriegelungsschraube FVS1/5... dient dazu, die Haube mit
Sizes and Order-Information
Größen und Bestell-Informationen
Order Number
Bestellnummer
FVS1/5-K1163
Thread Ø
Gewinde Ø
4-40 UNC
Type
Ausführung
Standard
Standardausführung
FVS1/5-K1163M3
M3*
dem Gegensteckverbinder zu verschrauben. Sie ist sowohl mit
Kreuzschlitz- als auch mit Schlitzkopf lieferbar. Das Standardge-
winde ist 4-40 UNC, jedoch sind auch andere Gewinde wie M3
oder M2,5 verfügbar.
Material
FVS1/5
4-40 UNC
Rustresistant e.g. for hood FWH
nicht rostend, z. B. für Haube FWH
I
Stahl, vernickelt
I
Messing, vernickelt
I
Andere Materialien auf Anfrage.
FVS1/5M3
M3*
Rustresistant e.g. for hood FWH
nicht rostend, z. B. für Haube FWH
FVS1/5M2,5
M2,5
Rustresistant e.g. for hood FWH
nicht rostend, z. B. für Haube FWH
Ordering Example:
Locking screws with cross slit head and thread M, material
steel nickel-plated,
Order Number: FVS1/5-K1163M3
Locking screw with slotted head and thread 4-40 UNC, ma-
terial brass nickel-plated,
Order Number: FVS1/5
* with identification ridges for M3 thread
* mit Kennzeichnungsrille für Gewinde M3
All locking screws FVS1/5... are bulk packed.
Alle Verriegelungsschrauben FVS1/5... sind als Schüttware verpackt.
Dimensions
Abmessungen
FVS1/5...
FVS1/5-K1163...
Bestellbeispiel:
Verriegelungsschraube mit Kreuzschlitzkopf und
Gewinde M3, Material Stahl vernickelt,
Bestellnummer: FVS1/5-K1163M3
Verriegelungsschraube mit Schlitzkopf und Gewinde
4-40 UNC, Material Messing vernickelt,
Bestellnummer: FVS1/5
Lock Posts F-GSCH1/5SN for Locking Screw FVS1/5...
The hex bolt F-GSCH1/SN can be used as a locking post. It is
available in several designs with varying inner and outer threads,
as well as differing lengths and two span sizes. For more detai-
led information please see page 4 or our D-Sub Miniature
Connectors Catalogue.
Gegenschraube F-GSCH1/5SN für Verriegelungs-
schraube
FVS1/5...Als
Gegenschraube dient der Sechskantbolzen F-
GSCH1/5SN. Diesen gibt es in mehreren Ausführungen mit ver-
schiedenen Innen- und Außengewinden, unterschiedlichen
Längen und verschiedenen Schlüsselweiten. Detaillierte Informa-
tionen finden Sie auf Seite 463 oben oder in unserem D-Sub
Miniatur Steckverbinder Katalog.
44 I connecting is our business
Accessories for Hoods
Zubehör für Hauben
Screw Locks for FKI
(Hood - Appliance)
Locking Screw FVS1/5-…
Screw Locks
Schraubverriegelungen
Schraubverriegelungen für FKI
(Haube - Gerät)
Verriegelungsschraube FVS1/5-…
Advantages and Special Features
The locking screw FVS1/ ... is used to screw the hood to the ma-
ting connector. It is available as both a cross slit screw and as
a slotted head screw. The standard thread is - 4-40 UNC, howe-
ver we also supply (on request) with other threads such as M
or M,.
Material
I
Steel, nickel-plated
I
Brass, nickel-plated
I
Other materials on request
Vorteile und Merkmale im Überblick
Die Verriegelungsschraube FVS1/5... dient dazu, die Haube mit
dem Gegensteckverbinder zu verschrauben. Sie ist sowohl mit
Kreuzschlitz- als auch mit Schlitzkopf lieferbar. Das Standardge-
winde ist 4-40 UNC, jedoch sind auch andere Gewinde wie M3
oder M2,5 (auf Anfrage) verfügbar.
Slotted head screw
brass nickel plated
Schlitzschraube
Messing vernickelt
Dimensions
Abmessungen
Material:
I
Stahl, vernickelt
I
Messing, vernickelt
0.173
4.4
0.35
9
I
Andere Materialien auf Anfrage
4-40 UNC
Sizes and Order-Information
Größen und Bestellinformationen
Order number
Bestellnummer
FVS1/5-4368
FVS1/5-4368M3**
FVS1/5-4368M2,5**
Thread ø
Gewinde ø
4-40
M*
M,
Ordering Example:
Locking screw with slotted head and thread 4-40 UNC,
material brass nickel-plated,
Order Number: FVS1/5-4368
Locking screws with cross slit head and thread M , material
steel nickel-plated,
Order Number: FVS1/5-4368M3
* with identification ridges for M thread
* mit Kennzeichnungsrille für Gewinde M3
** on request /auf
Anfrage
All locking screws FVS1/... are bulk packed.
Alle Verriegelungsschrauben FVS1/5... sind als Schüttware verpackt.
Bestellbeispiel:
Verriegelungsschraube mit Schlitzkopf und Gewinde 4-40
UNC Material Messing vernickelt,
Bestellnummer:
FVS1/5-4368,
Verriegelungsschraube mit Kreuzschlitzkopf
und Gewinde M3, Material Stahl vernickelt,
Bestellnummer: FVS1/5-4368M3
fctgroup.com I 4
单片机
